译文
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀(xi)疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
就没有急风暴(bao)雨呢?
忧(you)愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝(shi)。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若(ruo)不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
注释
19 “尝" 曾经。
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。
“文”通“纹”。
⑿“醉舞”二句:李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:“暮从碧山下,山月随人归。”
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
37貌若甚戚者:表情好像非常忧伤的样子。戚,忧伤。
3.使:派遣,派出。